POST MALONE kembali rilis lagu terbaru berjudul Goodbyes. Kali ini, ia mengajak kolaborasi dengan Young Thug, pada Jumat (5/7/2019).
Video ‘Goodbyes’ menceritakan tentang seseorang gangster yang diperankan oleh Post Malone yang bertengkar dengan gangster lain, kemudian ia ditikam dan membuatnya tewas.
Setelah dikubur, malamnya ia (Post Malone) bangkit dari kubur dan menuju bar untuk mengucapkan perpisahan pada kekasihnya.
Berikut lirik dan makna yang diterjemahkan ke Indonesia.
Goodbyes | Selamat Tinggal
Me and Kurt feel the same
Aku dan Kurt (Cobain) merasakan hal yang sama
Too much pleasure is pain
Terlalu banyak kenikmatan itu menyakitkan
My girl spites me in vein, all I do is complain
Pacarku membuatku kesal, yang aku lakukan hanyalah mengeluh
She needs something to change
Dia butuh sesuatu yang berubah
Need to take off the edge
Aku harus pergi dari tepian
So f*ck it all tonight
Jadi pers*tan dengan semuanya malam ini
And don’t tell me to shut up
Dan jangan menyuruhku untuk diam
When you know you talk too much
Saat kamu tahu (kalau) kamu banyak bicara
But you don’t got sh*t to say
Namun ucapanmu omong kosong doang
I want you out of my head
Aku ingin kamu keluar dari kepalaku
I want you out of my bedroom tonight
Aku ingin kamu keluar dari kamarku malam ini
There’s no way I can save you
Tidak ada cara lagi aku menyelamatkanku
‘Cause I need to be saved too
Karena aku juga butuh diselamatkan
I’m no good at goodbyes
Aku tidak pandai berpamitan
We’re both acting insane
Kita berdua bertingkah gila
But too stubborn to change
Namun terlalu keras kepala untuk berubah
Now I’m drinking again
Sekarang aku minum lagi
80 proof in my veins
Alk*hol 40% dalam nadiku
And my fingertips stained
Dan ujung jariku ternodai
Lookin’ over the edge
Lihatlah ke tepian
Don’t f*ck with me tonight
Jangan macam-macam denganku malam ini
Said you needed this heart, then you got it
Kamu bilang butuh hati ini, lalu ambil saja
Turns out that it wasn’t what you wanted
Ternyata itu bukan yang kamu inginkan
And we wouldn’t let go then we lost it
Dan kita tidak akan melepaskannya lalu kehilangannya
Now I’m a goner
Kini aku telah mati
I want you out of my head
Aku ingin kamu keluar dari kepalaku
I want you out of my bedroom tonight
Aku ingin kamu keluar dari kamarku malam ini
There’s no way I can save you
Tidak ada cara lagi aku menyelamatkanku
‘Cause I need to be saved too
Karena aku juga butuh diselamatkan
I’m no good at goodbyes
Aku tidak pandai berpamitan
I want you out of my life
Aku ingin kamu keluar dari hidupku
I want you back here tonight
Aku ingin kamu kembali ke sini malam ini
I’m tryna cut you, no knife
Aku kan mencoba memotongmu, tanpa pisau
I wanna slice you and dice you
Aku ingin mengirismu dan memotongmu
My heart get possessive, it cut you precise
Hatiku menjadi posesif, agar bisa memotongmu secara tepat
Can you not turn off the TV?
Bisakah kamu tidak mematikan TV?
I’m watching the fight
Aku sedang menonton perkelahian
My flooded Girard, blue diamond on shock
Sam Girard (petinju), berlian biru berguncang
Hip hop ain’t life dog, it’s Nicki Minaj
Hip hop bukanlah hidup, melainkan Nicki Minaj
You don’t need a key to drive, your car on the charger
Kamu tak butuh kunci untuk mengemudi, mobilmu sedang dicas
I just wanna see the side, the one that’s unbothered
Aku hanya ingin melihat sisi yang tidak dirusak
And I don’t want you to never go outside
Dan aku tidak ingin kamu tidak pernah keluar
I promise if they play my nigg*s slidin’
Aku berjanji kalau mereka macam-macam, temanku akan bertindak
I’m f*ckin’ in it too, but still riding, yeah yeah yeah
Aku juga terlibat di dalamnya, namun tetap tahu arah
I want you out of my head
Aku ingin kamu keluar dari kepalaku
I want you out of my bedroom tonight
Aku ingin kamu keluar dari kamarku malam ini
There’s no way I can save you
Tidak ada cara lagi aku menyelamatkanku
‘Cause I need to be saved too
Karena aku juga butuh diselamatkan
I’m no good at goodbyes
Aku tidak pandai berpamitan
Goodbye, goodbye, goodbye
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
Goodbye, goodbye, goodbye
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
Goodbye, goodbye, goodbye
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
I’m no good at goodbyes
Aku tidak pandai berpamitan
Goodbye, goodbye, goodbye
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
Goodbye, goodbye, goodbye
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
Goodbye, goodbye, goodbye
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
I’m no good at goodbyes
Aku tidak pandai berpamitan
Penulis lagu: Austin Richard Post/Billy Walsh/Brian Lee/Jeffrey Lamar Williams/Jessie Lauren Foutz/Louis Bell/Valentin Leon Blavatnik
