ANSON Seabra adalah penduduk asli barat tengah dengan lagu di dalam hatinya. Menggabungkan melodi yang dibuat dengan hati-hati dengan lirik yang mencekam, emosional, musiknya memiliki kualitas yang agak ajaib yang menarik pendengar dalam hampir secara instan. Rilis 2018-nya, Robin Hood dan Welcome to Wonderland, telah disiarkan lebih dari 2 juta kali dalam waktu kurang dari 6 bulan.
Adapun lagu dari Anson Seabra that’s us rilis 2019 yang diterjemahkan lengkap ke dalam bahasa Indonesia.
That’s Us | Itu Kami
I shoulda known it wouldn’t happen ‘cus it wasn’t right
Aku seharusnya tahu itu tidak akan terjadi karena itu tidak benar
I shoulda known it cus it happens every god damned time
Saya seharusnya tahu itu karena itu terjadi setiap dewa terkutuk waktu
Almost thought we could’ve been something
Hampir mengira kita bisa menjadi sesuatu
Almost thought we could have tried, but
Hampir mengira kita bisa mencoba, tetapi
It didn’t happen so I need you to get out my life
Itu tidak terjadi jadi saya ingin Anda keluar dari hidup saya
But the other night I had you in my head, called you on the phone
Tetapi malam itu saya memiliki Anda di kepala saya, memanggil Anda di telepon
Want you stealing my time even though I said I wanna be alone
Ingin kau mencuri waktuku walaupun aku bilang aku ingin sendiri
Oh and I should know this could never work
Oh dan aku seharusnya tahu ini tidak akan pernah berhasil
Oh, this could never end well
Oh, ini tidak akan pernah berakhir dengan baik
Know it’s only human but I never learn, I want you for myself
Tahu itu hanya manusia tetapi saya tidak pernah belajar, saya ingin Anda untuk diri saya sendiri
I can take the fall the pain, the pleasure
Saya bisa menerima kejatuhan rasa sakit, kesenangan
And you can take it all, for worse, or better
Dan Anda bisa mengambil semuanya, menjadi lebih buruk, atau lebih baik
But oh, what if we’re wrong?
Tapi oh, bagaimana jika kita salah?
What if we’re not all that we thought?
Bagaimana jika kita tidak semua yang kita pikirkan?
Then we won’t make it along, but hey, I guess that’s us
Maka kita tidak akan berhasil, tapi hei, kurasa itu kita
We couldn’t help it but you know that doesn’t make it right
Kami tidak bisa menahannya, tetapi Anda tahu itu tidak benar
You say I’m selfish but I know you felt the same inside
Kamu bilang aku egois tapi aku tahu kamu merasakan hal yang sama di dalam
Everybody says it’s all okay, everybody says we’re fine but
Semua orang bilang tidak apa-apa, semua orang bilang kita baik-baik saja
Guess someone else is what you need to make you feel alright
Tebak orang lain adalah apa yang Anda butuhkan untuk membuat Anda merasa baik-baik saja
But tomorrow night I’ll probably call a cab, show up at your door
Tapi besok malam saya mungkin akan memanggil taksi, muncul di depan pintu anda
Love you in the night time, leave you in your bed, cold and wanting more
Aku mencintaimu di malam hari, meninggalkanmu di tempat tidur, kedinginan dan menginginkan lebih
Oh and I should know this could never work
Oh dan aku seharusnya tahu ini tidak akan pernah berhasil
Oh, this could never end well
Oh, ini tidak akan pernah berakhir dengan baik
Know it’s only human, but I never learn, I need you for myself
I can take the fall the pain, the pleasure
Saya bisa menerima kejatuhan rasa sakit, kesenangan
And you can take it all, for worse, or better
Dan Anda bisa mengambil semuanya, menjadi lebih buruk, atau lebih baik
But oh, what if we’re wrong?
Tapi oh, bagaimana jika kita salah?
What if we’re not all that we thought?
Bagaimana jika kita tidak semua yang kita pikirkan?
Then we won’t make it along, but hey, I guess that’s us
Maka kita tidak akan berhasil, tapi hei, kurasa itu kita
(Humming)
(Bersenandung)
I can take the fall the pain, the pleasure
Saya bisa menerima kejatuhan rasa sakit, kesenangan
And you can take it all, for worse, or better
Dan Anda bisa mengambil semuanya, menjadi lebih buruk, atau lebih baik
But oh, what if we’re wrong?
Tapi oh, bagaimana jika kita salah?
What if we’re not all that we thought?
Bagaimana jika kita tidak semua yang kita pikirkan?
Then we won’t make it along, but hey, I guess that’s love
Maka kita tidak akan berhasil, tapi hei, kurasa itu cinta
Penulis lagu: anson long-seabra
